Skip to main content

Accord sur les conditions d’utilisation de GEHA Solutions

Date d’entrée en vigueur : 12 septembre 2021

Government Employees Health Association, Inc. et ses sociétés affiliées et filiales (y compris GEHA Solutions) (« GEHA »), est heureuse de vous fournir l’accès et l’utilisation de nos sites Web et applications mobiles (un « site » ou ensemble les « Sites »). Les présentes Conditions d’utilisation (« Accord ») régissent votre utilisation, que ce soit en tant qu’invité ou en tant qu’utilisateur enregistré, de tous les Sites qui sont liés au présent Accord ou sur lesquels le présent Accord est publié ou référencé.

Avant d’accéder et d’utiliser les sites de GEHA, veuillez lire attentivement cet accord.

Cliquez sur un lien ci-dessous pour accéder à une section spécifique du présent Accord :

I. Accord juridiquement contraignant

Veuillez lire attentivement le présent Accord avant d’utiliser nos Sites. Le présent Accord constitue un contrat juridiquement contraignant entre vous et GEHA. Nous représentons et garantissons que GEHA a valablement conclu le présent Accord et a le pouvoir légal de le faire.

En utilisant nos Sites, vous acceptez d’être lié et de respecter le présent Accord et affirmez que vous êtes en mesure et légalement compétent pour le faire. Si vous n’acceptez pas toutes les conditions énoncées dans le présent Accord, GEHA n’accepte pas votre utilisation de nos Sites, et vous devez immédiatement cesser d’accéder à nos sites et de les utiliser. Sinon, en accédant et en utilisant nos Sites, vous acceptez d’être lié par le présent Accord.

II. Admissibilité à utiliser nos sites

Nos sites sont proposés et destinés à être utilisés uniquement par des utilisateurs âgés de 18 ans ou plus et résidant aux États-Unis ou dans l’un de ses territoires. En utilisant nos sites, vous déclarez et garantissez que vous avez l’âge légal pour conclure un contrat contraignant avec GEHA, satisfaire à tous les critères d’admissibilité susmentionnés et avoir valablement conclu le présent Accord. Si vous ne répondez pas à toutes ces exigences, nous n’acceptons pas votre utilisation de nos sites, vous ne devez pas accéder ou utiliser nos sites.

III. Des Conditions Supplémentaires Peuvent S’Appliquer

Certains services offerts par ou via les Sites GEHA peuvent être régis par des conditions générales supplémentaires présentées conjointement avec ces services (« Conditions supplémentaires »). Vous devez accepter les Conditions supplémentaires avant d’utiliser ces services. Tout autre Les conditions doivent être appliquées en plus des conditions du présent Accord. Si une disposition des Conditions supplémentaires entre en conflit avec une disposition du présent Accord, les Conditions supplémentaires prévaudront uniquement sur la disposition incohérente du présent Accord dans la mesure de l’incohérence.

IV. Modifications apportées à l’entente

GEHA se réserve le droit de réviser et de mettre à jour le présent Accord à tout moment, à sa seule discrétion. Nous fournirons un préavis de tous ces changements en publiant des informations sur les mises à jour à venir du présent Accord sur la page d’accueil de nos Sites. Tous les changements entre en vigueur immédiatement lorsque nous les publions (la « date d’entrée en vigueur » de l’Entente révisée) et s’appliquent à tout accès et utilisation des Sites par la suite. Tout Accord révisé remplacera toutes les versions précédentes de cet Accord, mais change ne s’appliquera pas rétroactivement. Si vous n’acceptez pas toutes les conditions énoncées dans un Accord mis à jour, GEHA n’accepte pas votre utilisation de nos Sites, et vous devez immédiatement cesser d’accéder à nos Sites et de les utiliser. Votre accès continu à et votre utilisation de les Sites à la suite de la publication d’un Accord révisé signifient que vous acceptez les modifications. On s’attend à ce que vous examiniez périodiquement le présent Accord afin d’être au courant de tout changement, car ils vous lient.

Le présent Accord ne peut être modifié oralement. Ni vous ni aucun employé individuel de GEHA n’êtes autorisés à modifier les termes du présent Accord.

V. Utilisation légale des sites

Vous acceptez d’utiliser les sites de GEHA uniquement à des fins légales et conformément au présent Accord. Il est de votre responsabilité de déterminer si votre utilisation de nos Sites est légale, et vous devez vous conformer à toutes les lois applicables lors de l’utilisation de nos Sites. Vous ne l’êtes pas autorisé à utiliser nos sites à des fins illégales. Votre accès à nos sites est autorisé sur une base temporaire et est subordonné à votre respect des termes du présent accord.

VI. Conditions générales d’utilisation

Si vous choisissez de rester sur nos sites ou de revenir plus tard à nos sites, vous acceptez que:

  • Vous serez lié par tous les termes et conditions énoncés dans le présent Accord;
  • Vous n’utiliserez pas nos sites d’une manière qui viole les lois ou règlements applicables (y compris, sans s’y limiter, toute loi concernant l’exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou d’autres pays);
  • Toutes les informations que vous soumettez via nos sites, y compris les informations d’enregistrement de compte, seront véridiques, exactes et complètes;
  • Vous mettrez à jour toutes les informations soumises, y compris les informations d’enregistrement de compte, si nécessaire afin de maintenir des informations complètes, exactes et à jour;
  • Vous ne collecterez ni ne stockerez aucune donnée personnelle concernant un autre utilisateur de nos Sites, sauf si vous y êtes légalement autorisé;
  • Vous acceptez de retourner ou de détruire des copies de tout Contenu GEHA, tel que défini ci-dessous, que vous avez fait si nous vous le demandons ;
  • Si vous créez un profil d’offres d’emploi, vous êtes seul responsable de toutes les activités du profil, y compris la sécurité de votre profil;
  • Vous serez tenu responsable de toute utilisation de votre compte, y compris toute utilisation par d’autres personnes dans le cas où vous autoriseriez d’autres personnes à accéder à votre compte;
  • Vous nous informerez rapidement à privacy@geha.com de toute utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur, mot de passe, autres informations de compte, ou de toute autre violation de la sécurité dont vous prenez connaissance impliquant votre compte ou nos sites;
  • Vous avez ou dépassé l’âge auquel votre pays de résidence vous autorise légalement à consentir à des activités de traitement de données personnelles;
  • GEHA peut vous contacter en utilisant l’adresse e-mail que vous avez fournie lorsque vous vous êtes inscrit pour recevoir des informations;
  • Vous n’utiliserez pas nos Sites à des fins non autorisées ou d’une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer les Sites ou les serveurs ou réseaux de GEHA ou interférer avec l’utilisation et la jouissance de nos Sites par une autre partie ;
  • Vous n’utiliserez aucun robot, araignée ou autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder aux Sites à quelque fin que ce soit, y compris la surveillance ou la copie du matériel sur les Sites;
  • Vous n’utiliserez aucun appareil, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement des Sites;
  • Vous n’introduirez aucun virus, cheval de Troie, vers, bombe logique ou autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible aux Sites;
  • Vous ne tenterez pas d’obtenir un accès non autorisé, d’interférer avec, d’endommager ou de perturber toute partie des Sites, les serveurs sur lesquels les Sites sont stockés, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté aux Sites;
  • Vous n’attaquerez pas les Sites via une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué; et
  • Vous ne tenterez pas autrement d’interférer avec le bon fonctionnement des Sites.

VII. Utilisation non autorisée ou mauvaise utilisation des sites

Vous acceptez que votre droit d’accéder et d’utiliser nos Sites cessera immédiatement après votre violation de l’une des conditions énoncées dans le présent Accord ou lors de toute utilisation non autorisée ou abusive de nos Sites, et que GEHA a l’entière discrétion de résilier votre et/ou votre accès à ses Sites sans préavis si vous enfreignez les conditions ou interdictions énoncées dans le présent Accord.

L’utilisation non autorisée et l’utilisation abusive des sites de GEHA sont strictement interdites et, selon les circonstances, peuvent vous soumettre à une action civile en dommages et intérêts et en poursuites pénales. GEHA se réserve le droit de signaler toute violation du présent Accord ou non autorisée l’utilisation ou l’utilisation abusive de nos sites aux autorités chargées de l’application de la loi.

VIII. Accessibilité aux sites

GEHA se réserve le droit de modifier ou d’interrompre nos Sites, ainsi que tout service ou matériel que nous fournissons sur nos Sites, à notre seule discrétion et sans préavis. GEHA décline expressément toute responsabilité pour toute occasion où tout ou partie de nos sites peut ne pas être disponible pour votre usage. De temps à autre, nous pouvons restreindre l’accès à certaines parties de nos sites, ou à l’intégralité de nos sites, aux utilisateurs enregistrés.

GEHA s’engage à offrir à toutes les personnes la possibilité d’accéder à nos sites. Si vous avez des difficultés à accéder aux informations sur nos sites ou si vous avez une maîtrise limitée de l’anglais et avez besoin d’aide, veuillez contacter 800.735.2966 (ATS) ou 877.477.6872 pour GEHA Solutions.

IX. Contenu du site

Les sites de GEHA, y compris toutes les informations, graphiques, images, illustrations, affichages, textes, clips vidéo, compilations de données, logiciels, code HTML, clips audio, marques de commerce, marques de service, logos, noms commerciaux, apparence et autres contenus fournis sur, dans ou via nos Sites (collectivement, le « Contenu GEHA ») sont la propriété de GEHA, de ses concédants de licence ou d’autres fournisseurs de ce matériel et sont protégés par les lois applicables.

Le présent Accord vous accorde une licence personnelle, révocable, non limitative, non transférable et limitée (sans droit de sous-licence) (la « Licence limitée ») pour accéder et utiliser les Sites de GEHA et pour télécharger, copier ou imprimer une copie du Contenu GEHA uniquement pour votre usage personnel et non commercial et non pour une reproduction, une publication ou une distribution ultérieure, à condition que vous conserviez tous les droits d’auteur, marques de commerce et autres avis de propriété contenus dans le Contenu GEHA original.

Vous devez protéger la confidentialité de vos informations de santé ou d’autres informations personnelles qui vous sont accessibles sur l’un de nos sites, y compris, mais sans s’y limiter, s’abstenir de prendre des captures d’écran et de s’abstenir de créer un écran l’enregistrement de tout renseignement personnel ou de santé.

À l’exception de la Licence Limitée qui vous est accordée par le présent Contrat, ou tel que permis par la loi applicable, vous reconnaissez et acceptez que :

  • Les secrets commerciaux et la propriété intellectuelle incorporés dans les sites de GEHA et le contenu de GEHA n’ont pas été et ne seront pas concédés sous licence ou autrement divulgués à vous;
  • Ni les droits d’auteur, les marques de commerce, ni les autres propriétés intellectuelles; aucune partie des Sites de GEHA ou du Contenu de GEHA ne peut être utilisée, reproduite, dupliquée, copiée, vendue, revendue, consultée, distribuée, modifiée, utilisée pour créer des œuvres dérivées, publiquement affichés, exécutés publiquement ou autrement exploités, en tout ou en partie, à quelque fin que ce soit sans le consentement écrit préalable de GEHA;
  • L’utilisation non autorisée du Contenu GEHA peut violer les droits d’auteur, les marques de commerce, les brevets, les secrets commerciaux et d’autres lois sur la propriété intellectuelle ou la propriété.

Vous acceptez qu’à moins que GEHA ne vous fournisse une autorisation écrite préalable pour le faire, vous ne devrez pas :

  • Modifier les copies de tout matériel du Site;
  • Accéder ou utiliser le Contenu GEHA de toute manière publique ou commerciale ou à des fins commerciales ;
  • Supprimer ou modifier tout avis de droit d’auteur, de marque de commerce ou d’autres droits de propriété du Contenu GEHA ou de toute copie du Contenu GEHA ; ou
  • Utilisez le contenu GEHA d’une manière qui suggère que vous avez une association avec GEHA.

Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés ici sont réservés par GEHA. Si vous souhaitez demander l’autorisation de GEHA d’utiliser le contenu de GEHA, envoyez un e-mail à editor@geha.com.

X. Marques de commerce

Le logo GEHA, Government Employees Health Association®, GEHA®, GEHA Connection Dental Discount®, GEHA Express®, GEHA Health Balance®, GEHA Holdings, Inc.®, GEHA Connection Dental Federal®, Connection Dental Discount, Connection Dental Network®, Connection Hearing®, Connection Dental®, Connection Dental Plus®, Connection® La vision ® , Programme de récompenses dentaires Connection, PPO USA®, Health E-Report®, Les avantages d’une meilleure santé®, toute autre marque de commerce GEHA et tous les noms, logos, produits et services connexes® les noms, dessins et slogans sont des marques de commerce de GEHA ou de ses filiales ou concédants de licence. Vous ne pouvez pas utiliser de telles marques sans l’autorisation écrite préalable de GEHA. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, conceptions et slogans sur les Sites sont les les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

XI. Articles de blog

Les informations fournies par le biais des blogs GEHA sur nos sites ne reflètent pas nécessairement la position de GEHA, de nos filiales ou de nos sociétés affiliées. Ces informations sont à titre d’information générale uniquement. Nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité, ou l’utilité de ces informations. Les informations fournies par les blogs GEHA ne doivent pas être utilisées comme conseils professionnels. Toute confiance que vous accordez à ces informations est strictement à vos propres risques. GEHA décline toute responsabilité de toute confiance accordée à ces informations par vous ou tout autre visiteur de nos sites, ou par toute personne qui pourrait être informée de ces informations.

XII. Aucune sollicitation

Nos sites sont conçus pour fournir des informations générales sur GEHA et nos produits et services. Les informations sur nos sites, y compris les descriptions de produits et de services, le cas échéant, ne sont pas destinées à constituer une offre de vente ou une sollicitation en relation avec n’importe quel produit ou service. Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions.

XIII. Les Renseignements Sur La Santé Ne Constituent Pas Des Conseils Médicaux

Les renseignements sur la santé contenus dans nos sites (« contenu sur la santé ») sont de nature générale et sont fournis uniquement à titre informatif en tant que service public visant à promouvoir la santé des consommateurs. Le contenu de santé de GEHA ne peut pas, et n’est pas destiné à, remplacer la relation que vous avez avec vos professionnels de la santé. Le contenu de santé de nos sites ne constitue pas un avis médical et ne remplace pas les soins médicaux appropriés ou les conseils fournis par un professionnel de la santé. GEHA suppose que non responsabilité pour toute circonstance découlant de l’utilisation, de la mauvaise utilisation, de l’interprétation ou de l’application de tout Contenu santé sur nos Sites. Consultez toujours vos professionnels de la santé pour obtenir un diagnostic et un traitement, y compris des renseignements sur : quels médicaments ou traitements peuvent vous convenir.

XIV. Aucun avis juridique fourni

Rien de ce qui est contenu, exprimé ou implicite dans nos Sites n’est destiné à être, ou doit être compris ou interprété comme, des conseils, des orientations ou une interprétation juridiques. Les informations contenues dans nos sites sont à titre d’information générale uniquement. Si vous avez des questions à propos de toute loi, loi, réglementation ou exigence expressément ou implicitement référencée dans nos sites, vous devez contacter votre propre conseiller juridique.

XV. Magasins de médias sociaux et d’applications

Les pages/canaux de médias sociaux de GEHA (par exemple, Twitter, Facebook, LinkedIn, YouTube) (collectivement, « GEHA Social Media »), ainsi que l’App Store d’Apple pour iOS, le Google Play Store pour Android et d’autres magasins d’applications mobiles (collectivement, « App » Magasins »), qui peuvent contenir des critiques d’applications mobiles GEHA, sont des endroits où vous pouvez trouver plus d’informations sur GEHA. La mention de produits ou de services spécifiques sur les médias sociaux de GEHA ou dans les App Stores ne constitue ni n’implique une recommandation ou l’approbation de GEHA, à moins qu’une telle recommandation ou approbation ne soit explicitement énoncée par GEHA. Ni GEHA ni aucune de ses filiales n’est responsable du contenu de toute personne ou entité autre que GEHA qui est publié sur ou qui autrement apparaissent sur les médias sociaux GEHA ou dans les Magasins d’applications, y compris, mais sans s’y limiter, le contenu et les liens publiés par les utilisateurs ou les réviseurs d’applications mobiles. GEHA ne contrôle, n’approuve ni n’assume la responsabilité de tout contenu tiers et ne fait aucune déclaration concernant l’exactitude du contenu, des opinions, des allégations ou des conseils partagés par des tiers sur les médias sociaux de GEHA.

Pour votre sécurité, vous ne devez pas publier d’informations personnelles ou de santé (telles que votre numéro de police, vos conditions médicales ou vos médicaments) sur les médias sociaux de GEHA. GEHA se réserve le droit de supprimer les publications des médias sociaux de GEHA qui (1) sont abusives, diffamatoires, ou obscène; (2) visent à harceler ou à menacer d’autres personnes; (3) sont frauduleux, trompeurs ou trompeurs; (4) sont en violation des lois sur le droit d’auteur ou la propriété intellectuelle; 5° porter atteinte aux droits d’autrui; (6) contenir de la publicité ou du SPAM; 7° promouvoir tout agent, distributeur tiers, canal de marketing direct, produits ou services particuliers non offerts par GEHA ; ou (8) que GEHA juge autrement inapproprié. GEHA se réserve le droit d’interdire et de bloquer les personnes qui publient du contenu interdit sur ses sites.

Les magasins de médias sociaux et d’applications GEHA sont soumis aux conditions d’utilisation de chaque site Web de médias sociaux et App Store individuels. Par conséquent, lorsque vous visitez les magasins de médias sociaux ou d’applications GEHA, vous devez vous familiariser avec le social applicable les propriétaires de sites Web multimédias (p. ex., Twitter, Facebook, LinkedIn, YouTube) ou les conditions d’utilisation affichées par l’App Store applicable. Pour plus d’informations sur les médias sociaux de GEHA, veuillez consulter nos directives de participation aux médias sociaux.

XVI. Sites Web et services de tiers

Les Sites de GEHA peuvent contenir ou autrement utiliser des liens, des plug-ins tiers et/ou des applications (« Liens »), qui se connectent à des sites Web et des ressources tiers (« Ressources tierces »). Les liens sont fournis pour votre commodité seulement. L’inclusion des liens sur nos sites ne constitue ni n’implique l’approbation ou l’association de GEHA à l’égard de ces ressources de tiers. GEHA ne contrôle pas les Ressources tierces et, par conséquent, GEHA n’est pas responsable de ces Ressources tierces, ni de toute information ou des documents affichés ou mis à disposition par ces ressources tierces. Si vous décidez d’accéder à l’une des ressources tierces via des liens sur nos sites, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des termes et conditions d’utilisation pour ces sites Ressources tierces.

XVII. Mises à jour des applications mobiles

Nous pouvons de temps à autre, à notre seule discrétion, développer et fournir des mises à jour pour nos applications mobiles, qui peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bogues, des correctifs et d’autres corrections d’erreurs et / ou de nouvelles fonctionnalités (collectivement, les « mises à jour »). Les mises à jour peuvent également modifier ou supprimer dans leur intégralité certaines caractéristiques et fonctionnalités.

En fonction des paramètres de votre appareil mobile, lorsque votre appareil mobile est connecté à Internet: (a) les mises à jour seront automatiquement téléchargées et installées; ou (b) vous pouvez recevoir un avis ou être invité à télécharger et à installer les mises à jour disponibles. Rapidement téléchargez et installez toutes les mises à jour. Si vous ne le faites pas, certaines parties des sites GEHA peuvent ne pas fonctionner correctement.

Vous acceptez que GEHA n’a aucune obligation de fournir des mises à jour ou de continuer à fournir ou à activer des fonctionnalités ou des fonctionnalités particulières de nos applications mobiles. Vous acceptez en outre que toutes les mises à jour seront considérées comme faisant partie des sites GEHA et seront soumises à tous les termes et conditions du présent Accord.

XVIII. Confidentialité et sécurité

Votre utilisation de nos sites est soumise à notre politique de confidentialité. Vous devriez lire attentivement cette politique de confidentialité. Si vous ne comprenez pas ou n’êtes pas d’accord avec nos pratiques de collecte de données et de confidentialité, telles qu’elles sont énoncées dans notre politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser nos sites.

Pour obtenir des renseignements sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée concernant les renseignements médicaux protégés et les renseignements médicaux en vertu de la Loi sur la transférabilité et la responsabilité en matière d’assurance-maladie, veuillez consulter notre Avis de pratiques en matière de protection de la vie privée.

XIX. Exclusion de garanties

GEHA ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité ou l’actualité de toute information, contenu (y compris le contenu GEHA et le contenu de santé), matériel, services, produits, marchandises, fonctionnalités ou autres ressources (collectivement, les « Ressources ») disponibles sur ou accessibles par l’intermédiaire de nos Sites, y compris la substance, l’exactitude ou la suffisance de toute information sur les services ou les produits figurant sur nos Sites.

Votre utilisation de nos sites et de toutes les ressources disponibles sur ou obtenues via nos sites est à vos propres risques. Nos sites et toutes les ressources disponibles sur ou obtenues via nos sites sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles », sans aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. Ni GEHA ni aucune personne associée à GEHA ne donne de garantie ou de déclaration en ce qui concerne l’exhaustivité, la sécurité, la fiabilité, la qualité, l’exactitude ou la disponibilité de nos Sites. Sans limiter la portée de ce qui précède, ni GEHA ni aucune personne associée à GEHA ne déclare que nos sites ou toute ressource disponible sur ou obtenue via nos sites seront exacts, fiables, exempts d’erreurs ou ininterrompus; que les défauts seront corrigés; que notre site ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou d’autres composants nuisibles; ou que nos sites ou toute ressource disponible sur ou obtenue via nos sites répondront autrement à vos besoins ou attentes.

Vous êtes responsable de prendre toutes les précautions nécessaires pour vous assurer que toutes les Ressources que vous pouvez obtenir de nos Sites sont exemptes de virus et de tout autre matériel potentiellement destructeur. Vous êtes responsable de vous assurer que tout appareil que vous utilisez pour accéder à nos sites et à toutes les ressources disponibles sur ou obtenues via nos sites est adapté à cette fin, par exemple, les appareils qui n’ont pas été modifiés à partir des spécifications de fabrication. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, GEHA ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre utilisation de nos Sites ou Ressources disponibles sur ou obtenus via nos Sites.

Dans toute la mesure permise par les lois applicables, GEHA décline spécifiquement toute garantie et condition de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, légale ou autre, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie et condition implicite de qualité marchande; Aptitude à un usage particulier; Non-contrefaçon; Aptitude à l’usage ordinaire; Exactitude de l’information; Titre; Libertés contre les défauts, l’utilisation ininterrompue et toutes les garanties implicites de toute conduite ou utilisation du commerce.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, ce qui signifie que certaines ou toutes ces exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous. Si l’une des dispositions ci-dessus est nulle en vertu de la loi applicable, la responsabilité de GEHA sera limitée au maximum dans la mesure permise par la loi.

XX. Limitation et exonération de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas GEHA, ou l’une de ses sociétés affiliées, fournisseurs de services, employés, agents, dirigeants ou administrateurs ne sera responsable des dommages de quelque nature que ce soit, en vertu de toute théorie juridique, découlant de ou en relation avec votre utilisation, ou l’incapacité d’utiliser, nos Sites, tout site Web lié à nos Sites, ou toute ressource disponible sur ou obtenue par l’intermédiaire de nos sites, y compris tout dommage direct, indirect, spécial, exemplaire, accessoire, consécutif ou punitif, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures corporelles, la douleur et la souffrance, la détresse émotionnelle, la perte de revenus, la perte de profits, la perte d’affaires ou d’économies anticipées, la perte d’utilisation, la perte de clientèle, la perte de données et si elle est causée par un délit (y compris la négligence), rupture de contrat, ou autre, même si elle est prévisible.

Si vous résidez en Californie, vous renoncez à vos droits en ce qui concerne l’article 1542 du Code civil californien, qui affirme qu'«une décharge générale ne s’étend pas aux réclamations dont le créancier ou la partie libératrice ne sait pas ou ne soupçonne pas d’exister en sa faveur au moment de l’exécution de la décharge et que, si elle est connue de lui, aurait eu une incidence importante sur son règlement avec le débiteur ou la partie libérée.

Vous reconnaissez et acceptez que les limitations de responsabilité susmentionnées, ainsi que les autres dispositions du présent Accord qui limitent la responsabilité, sont des conditions essentielles et que GEHA ne serait pas disposée à vous accorder les droits énoncés dans le présent Accord sans votre Accord aux limitations de responsabilité susmentionnées.

Si les limitations de responsabilité énoncées dans cette section sont inapplicables ou inapplicables pour quelque raison que ce soit, la responsabilité maximale de GEHA pour tout type de dommages en vertu des présentes sera limitée à 100 $.

XXI. Indemnisation

Vous acceptez, à vos propres frais, de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité GEHA et ses tiers fournisseurs de services, ainsi que toutes les filiales, sociétés affiliées, entités liées, administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés de nos fournisseurs de services tiers, et les agents de et contre toutes les réclamations, actions, responsabilités, pertes, demandes, dommages, jugements, sentences, coûts, dépenses ou honoraires (y compris les honoraires raisonnables d’avocat et de comptabilité) découlant de ou liés à votre utilisation des sites de GEHA ou découlant de hors de ou lié à votre violation des conditions énoncées dans le présent Accord, votre violation des droits d’un tiers, ou votre violation de toute loi, réglementation, règle ou norme applicable.

Cette disposition d’indemnisation ne s’applique pas dans la mesure où elle est interdite par une loi applicable. GEHA se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question soumise à indemnisation en vertu des présentes. Pas de règlement qui affecte les droits ou obligations de GEHA peut être faite sans l’approbation écrite préalable de GEHA.

XXII. Règlement des différends

Choix de la loi applicable : À l’exception de tout litige relatif aux droits de propriété intellectuelle ou aux réclamations pour violation, qui sont tous régis par la loi fédérale des États-Unis, tout litige entre vous et GEHA et nos agents, employés, dirigeants, administrateurs, les mandants, successeurs, ayants droit, filiales ou sociétés affiliées découlant de ou liés au présent Accord et à l’interprétation, à la formation, à l’exécution, à la violation, à l’applicabilité, à la résiliation ou à la validité de celui-ci, ou autrement découlant de ou se rapportant à celui-ci à nos sites (chacun individuellement un « Litige »; collectivement, « Litiges »), sera régi et interprété et appliqué conformément aux lois internes de l’État du Missouri, quel que soit l’endroit où vous résidez ou lorsque vous accédez à nos sites, et sans donner effet à tout choix ou conflit de dispositions ou règles de droit (que ce soit de l’État du Missouri ou de toute autre juridiction).

Accord d’arbitrage: Vous et GEHA acceptez que tous les litiges soient résolus par un arbitrage final et exécutoire à Lee’s Summit, Missouri par et conformément aux règles de l’American Arbitration Association (« AAA »). Vous et GEHA plus loin conviennent que :

  • Avant d’entamer tout arbitrage, la partie initiatrice donnera à l’autre partie un préavis écrit d’au moins 60 jours de son intention de déposer une demande d’arbitrage. GEHA fournira un avis par e-mail à l’adresse e-mail que vous avez fournie à GEHA; Et vous doit fournir un tel avis à GEHA par courriel à legal2@geha.com.
  • Indépendamment de toute loi ou loi à l’effet contraire, l’avis de toute réclamation découlant de ou liée au présent Accord doit être fait dans un délai d’un (1) an après la survenance des faits à l’appui de cette réclamation ou être à jamais prescrit.
  • Un arbitre unique sera sélectionné conformément au Règlement d’arbitrage commercial de l’AAA. L’arbitrage se déroulera en langue anglaise.
  • L’arbitre, plutôt qu’un tribunal ou une agence fédéral, étatique ou local, aura l’autorité exclusive de résoudre tout litige.
  • L’arbitre aura le pouvoir d’accorder toute réparation qui serait disponible devant les tribunaux en vertu de la loi ou en équité. Toute décision de l’arbitre sera définitive et contraignante pour chacune des parties et pourra être inscrite comme jugement devant tout tribunal compétent la compétence.
  • L’arbitre n’aura pas le pouvoir d’accorder des dommages-intérêts punitifs ou exemplaires. De plus, chaque partie renonce expressément par les présentes à son droit de recevoir des dommages-intérêts punitifs ou exemplaires relatifs à tout Litige.
  • L’arbitre appliquera la loi applicable et les dispositions du présent Accord. Tout manquement de la part de l’arbitre à le faire sera considéré comme un excès de pouvoir arbitral et des motifs de contrôle judiciaire.
  • La décision de l’arbitre doit inclure une explication écrite de sa décision et doit rester confidentielle.
  • Tout Litige sera soumis à l’arbitrage sur une base individuelle uniquement. Aucune des parties n’a le droit d’arbitrer un litige en tant que recours collectif, action représentative ou action privée du procureur général. L’arbitre n’aura pas le pouvoir d’aller de l’avant avec un arbitrage soumis sur une base de recours collectif, de représentant ou de procureur général privé.

Exception à la convention d’arbitrage: L’une ou l’autre des parties au présent accord peut obtenir une injonction préliminaire devant un tribunal compétent dans le comté de Jackson, Missouri, dans le but de faire respecter l’une des conditions du présent accord en attendant une décision finale dans l’arbitrage. En outre, l’une ou l’autre des parties à l’arbitrage peut demander une réparation permanente auprès d’un tribunal compétent de la compétence en la matière dans le comté de Jackson, Missouri dans le but de faire exécuter toute sentence arbitrale.

Utilisateurs Situé en dehors des États-Unis : Si vous êtes situé en dehors des États-Unis, GEHA se réserve le droit d’intenter une action contre vous pour violation du présent Accord dans votre pays de résidence ou dans tout autre pays approprié.

XXIII. Restrictions géographiques/contrôles à l’exportation

Nos sites sont contrôlés à partir des bureaux de GEHA aux États-Unis. Nous ne faisons aucune déclaration selon laquelle nos sites ou toute ressource sur nos sites sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans des endroits en dehors des États-Unis.

L’accès aux Sites peut ne pas être légal par certaines personnes ou dans certains pays. L’accès aux sites de GEHA à partir de tout endroit où un tel accès est illégal est strictement interdit. En accédant aux Sites de GEHA, vous acceptez de ne pas être dans un pays où cet accès est interdit. Si vous choisissez d’accéder à nos sites à partir d’endroits en dehors des États-Unis, vous le faites de votre propre initiative et vous êtes responsable du respect de toutes les lois étrangères et nationales applicables, y compris le contrôle des exportations les lois.

De plus, si vous téléchargez du contenu à partir de nos sites, en effectuant ce téléchargement, vous acceptez de ne pas vous trouver dans un pays vers lequel une telle exportation est interdite. Vous déclarez en outre qu’aucune agence fédérale américaine n’a suspendu, révoqué ou refusé votre privilèges d’exportation.

XXIV. Résiliation

Le présent Accord est en vigueur jusqu’à ce qu’il soit résilié par l’une ou l’autre des parties. Si vous n’acceptez plus d’être lié par le présent Accord, vous devez cesser d’utiliser les Sites. Si vous n’êtes pas satisfait des Sites, de leurs Ressources ou de l’un des termes et conditions de ces Accord, votre seul et unique recours juridique est de cesser d’utiliser les Sites.

Si vous enfreignez l’une des dispositions du présent Accord, vous ne pouvez plus utiliser les Sites. GEHA peut à tout moment, avec ou sans préavis, résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie de nos Sites pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris, sans s’y limiter, toute violation du présent Accord.

Si le présent Accord est résilié pour quelque raison que ce soit, alors: (1) le présent Accord continuera de s’appliquer et de vous lier en ce qui concerne votre utilisation antérieure des Sites (et toute utilisation ultérieure non autorisée des Sites), y compris le paiement de tous les frais accumulés en relation avec l’utilisation des Sites et vos obligations d’indemnisation; (2) les dispositions du présent Accord concernant l’exclusion de garanties, la limitation et la décharge de responsabilité, l’indemnisation et le règlement des différends, ainsi que ses divers Les dispositions survivront à une telle résiliation; et (3) tous les droits, recours ou licences accordés à GEHA en vertu du présent Accord survivront à une telle résiliation.

XXV. Informations pour les résidents de Californie

En vertu de l’article 1789.3 du Code civil de la Californie, GEHA est tenue de fournir aux résidents de la Californie les informations spécifiques suivantes sur les droits des consommateurs:

  • Les sites de GEHA appartiennent à : Government Employees Health Association, Inc., 310 NE Mulberry Street, Lee’s Summit, MO 64086.
  • Le numéro de téléphone de la personne-ressource de GEHA est le suivant : 800-821-6136.
  • Aucuns frais ne sont facturés pour l’utilisation des sites de GEHA.
  • Pour déposer une plainte concernant les sites de GEHA ou pour recevoir plus d’informations concernant l’utilisation des sites de GEHA, veuillez envoyer une lettre à: GEHA, Attn: Privacy Officer, 310 NE Mulberry St., Lee’s Summit, MO 64086; ou contactez-nous par e-mail à privacy@geha.com (avec « Demande de résident de Californie » comme ligne d’objet).
  • Vous pouvez également contacter le département de la Consommation de la Californie par écrit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, Californie 95834, ou par téléphone au 800.952.5210.

XXVI. Dispositions diverses

En-têtes. Les en-têtes et les sous-titres du présent Accord sont réservés à des fins de commodité et ne lieront ni l’une ni l’autre des parties.

Divisibilité. Si une disposition du présent Accord est jugée invalide, illégale ou inapplicable par une cour ou un autre tribunal compétent pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera éliminée ou limitée dans la mesure du possible de sorte que les autres dispositions du présent accord demeurent pleinement en vigueur et de plein effet.

Renonciation. Tout défaut de GEHA de faire valoir un droit ou une disposition en vertu du présent Accord ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Aucune renonciation par GEHA à l’une ou l’autre des conditions énoncées dans le présent Accord ne sera considérée comme une nouvelle ou continue la renonciation à cette modalité ou condition ou une renonciation à toute autre modalité ou condition.

Transférabilité. Vous ne pouvez pas céder, transférer ou sous-licencier tout ou partie de vos droits ou obligations en vertu du présent Accord sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder, transférer ou sous-licencier nos droits et obligations en vertu du présent Accord à un acquéreur lors de toute vente de tout ou partie de notre entreprise.

Intégralité de l’accord. Le présent Accord constitue l’accord unique et complet entre vous et GEHA concernant nos Sites et remplace toutes les ententes, accords, représentations et garanties antérieurs et contemporains, écrits et oraux, concernant nos sites.

XXVII. Questions

Si vous avez des questions concernant le présent Accord, vous pouvez nous contacter par e-mail à privacy@geha.com. Vous pouvez également nous écrire à GEHA, Attn: Privacy Officer, 310 NE Mulberry St., Lee’s Summit, MO 64086.

X